-
1 консервация предприятия
1) General subject: temporary closing down of an enterprise2) Sakhalin R: temporary closingУниверсальный русско-английский словарь > консервация предприятия
-
2 консервация предприятия
Русско-казахский экономический словарь > консервация предприятия
-
3 консервация (предприятия, строительства)
laying-up, temporary closing4000 полезных слов и выражений > консервация (предприятия, строительства)
-
4 консервация
кансервацыя; кансэрвацыя* * * -
5 консервация
ж (по знач. гл. консервировать 2, 3) аз пӯсидану вайрон шудан нигоҳ доштан(и); муваққатан хобондан(и); консервация предприятия муваққатан хобондани корхона -
6 консервация
( предприятия) mothballing, preservation* * *консерва́ция ж.1. ( защита от коррозии без уточнения способа) preservation, rust-preventive treatment; ( защита от коррозии нанесением специальных смазок или компаундов) slushing2. ( прекращение эксплуатации) lay(ing)-up, putting in dead [prolonged] storage; ( самолёта) cocooning; ( судна) moth-ballingконсерва́ция древеси́ны — wood preservation* * *1) rust-preventive treatment; 2) putting in dead storage -
7 консервация
(предприятия, строительства) mothballing разг.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > консервация
-
8 консервация
1) General subject: closing-down, temporary shutdown2) Naval: laying up (прекращение эксплуатации)3) Military: (anti) corrosion-proofing, mothball, preservation status, processing for storage, standby storage4) Engineering: anticorrosion-proofing, isolation (разрушенного реактора), mothballing (предприятия), oil coat, preparation for storage, preservation, putting in prolonged storage (прекращение эксплуатации), rust-preventive treatment, slushing5) Construction: wood treatment6) Economy: closing down temporarily, deactivation, laying-up7) Oil: conservation, suspension (, подвешивание (колонны), суспензия, взвесь; скважины), temporary abandonment or plugging8) Astronautics: canning, close-out, closeout, cocooning, inhibiting, mothballing, deactivation9) Ecology: conservancy10) Sakhalin energy glossary: abandonment (напр. транспортной линии, трубопровода), suspension (скважины), temporary closing (предприятия)11) Polymers: preservation (оборудования)12) General subject: long storage, storage (длительное хранение машины)13) Chemical weapons: preservation (корпуса), standby status (of a building) (корпуса)14) Makarov: cocooning (самолёта), lay-up (прекращение эксплуатации), moth-balling (судна), permanent closure, preservation (защита от коррозии без уточнения способа), putting in dead storage (прекращение эксплуатации), rust-preventive treatment (защита от коррозии без уточнения способа), slushing (защита от коррозии нанесением специальных смазок или компаундов)15) oil&gas: greasing -
9 консервация
n1) gener. Außerbetriebsetzung (оборудования), Außerdienstsetzung (оборудования), Speicherung (информации), Speicherung (информации), Stillegung (предприятия, строительства), Stillegung (строительства и т. п.)2) geol. Einsiegelung3) milit. Aufbewahrung, langfristige Aufbewahrung4) eng. Speicherung (напр. телевизионных программ)5) chem. Konservation6) construct. Erhaltung, Pflege, Präservierung7) econ. Konservieren, Konservierung8) oil. Konservierung (скважины)9) ecol. Stilllegung10) nav. Einmottung (техники), Reserve, Reserveposition11) shipb. Schutz gegen Korrosion -
10 консервация
ж. (предприятия) -
11 консервация
консерв||ацияж (предприятия и т. п.) ἡ συντήρηση [-ις], ἡ διατήρηση [-ις]. -
12 консервация
ж. спец.conservación f; entretenimiento m ( приостановка)* * *ngener. entretenimiento (приостановка), conservación (предприятия) -
13 консервация
ж.1) ( предприятия) (temporary) closedownконсерва́ция нефтяно́й сква́жины — suspension / shutting-down of the oil well
2) ( сохранение в существующем виде) conservation -
14 консервация горнодобывающего предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > консервация горнодобывающего предприятия
-
15 консервация горного предприятия
тау-кен кәсіпорны жұмысын уақытша тоқтатуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > консервация горного предприятия
-
16 хранение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хранение
См. также в других словарях:
Консервация предприятия, объекта — комплекс санитарно технических мероприятий, связанных с временным прекращением работ по добыче и переработке радиоактивных руд, создающих возможность приведения предприятия (объекта) в состояние, пригодное для возобновления его эксплуатации, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНСЕРВАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ — – временное прекращение деятельности промышленного предприятия с целью осуществления технических мероприятий, направленных на предохранение основных производственных фондов от преждевременного физического износа … Краткий словарь экономиста
консервация — 3.6 консервация: Комплекс технических мероприятий, обеспечивающих временную противокоррозионную защиту на период изготовления, хранения и транспортирования металлов и изделий, с использованием консервационных масел и смазок. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
консервация — дословно сохранение; консервация предприятия совокупность мер, принимаемых для охраны и поддержания в порядке оборудования и здания бездействующего промышленного предприятия … Справочный коммерческий словарь
Консервация — (от лат. conservatio сохранение) горнодобывающего предприятия (a. temporary closing; н. vorubergehende Stillegung; ф. conservation, arret temporaire; и. conservacion) временная остановка горн. и др. связанных c ними работ c обязат.… … Геологическая энциклопедия
Консервация — (Conservation) Содержание Содержание 1. морских скважин Консервация скважин, законченных строительством Временная консервация скважин, находящихся в стадии строительства 2. Консервация земель и ее цели 3. Консервация незавершенных строительством… … Энциклопедия инвестора
СП ЛКП-91: Санитарные правила ликвидации, консервации и перепрофилирования предприятий по добыче и переработке радиоактивных руд — Терминология СП ЛКП 91: Санитарные правила ликвидации, консервации и перепрофилирования предприятий по добыче и переработке радиоактивных руд: Дезактивация поверхностей, территории удаление радиоактивного загрязнения с поверхности с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
консерва́ция — и, ж. Действие по глаг. консервировать (во 2 и 3 знач.). Консервация дерева. Консервация музейных экспонатов. Консервация предприятия … Малый академический словарь
консервація гірничодобувного підприємства — консервация горнодобывающего предприятия temporary closing down of mine; temporary closure of mine; layning up of mine *vorübergehende Stillegung des Bergbaubetriebes тимчасова зупинка гірничих та інших пов’язаних з ними робіт з обов’язковим… … Гірничий енциклопедичний словник
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алчевск — Координаты: 48°28′ с. ш. 38°48′ в. д. / 48.466667° с. ш. 38.8° в. д. … Википедия